北京车展的延期,体现了主办方对参展人员和观众身体健康、生命安全的重视;同时,2020北京国际车展也注定将是一届不平凡的展会,它不再仅仅是展示国际汽车工业最新成果、促进各国汽车行业贸易交流的行业盛会和平台,更是见证全球汽车业同仁同舟共济、凝聚合力、共克时艰、重振行业的重要时刻。

关于2020(第十六届)北京国际汽车展览会(AUTO CHINA 2020)延期后举办日期的通知

尊敬的各参展商、相关单位及各界观众:　　

为应对新冠肺炎疫情的影响,切实保障参展人员和观众的身体健康和生命安全,经审慎考虑并与有关单位协商,现决定,原定于2020年4月在北京举办的2020(第十六届)北京国际汽车展览会(AUTO CHINA 2020)将延期至2020年9月26日-10月5日在北京中国国际展览中心新、老展馆举行,设在中国国际展览中心老馆的国内外零部件和新能源汽车展区的举办时间是2020年9月28日-9月30日。　　

疫情的传播给世界经济造成全面冲击,在此困难时期,坚定信心提振汽车行业的士气,齐心协力维护世界经济的稳定成为全球汽车同行的共识和信念。我们相信,2020北京国际车展注定是一届不平凡的展会,它不再仅仅是展示国际汽车工业最新成果、促进各国汽车行业贸易交流的行业盛会和平台,更是见证全球汽车业同仁同舟共济、凝聚合力、共克时艰、重振行业的重要时刻。　

因疫情原因,使展会日期变更而给各位造成的不便,我们深表歉意。我们将密切关注疫情对全球的影响,根据防控疫情的需要,竭诚做好展会的各项组织和服务工作。　

特此通知。　　

中国国际贸易促进委员会汽车行业分会

中国机械国际合作股份有限公司

中国国际展览中心集团公司

中国汽车工程学会

2020年4月3日

Notice on the Rescheduled Date

of AUTO CHINA 2020

April 3, 2020

Dear exhibitors, partners and visitors,　　

In light of the serious challenges posted by the COVID-19 pandemic, after close consultation with the relevant parties, we, on behalf of the Organizing Committee of the 2020 (16th) Beijing International Automobile Exhibition (AUTO CHINA 2020), have decided to postpone the auto show which was initially planned at the new and old venues of China International Exhibition Center (CIEC) in April this year so as to effectively protect the health and safety of exhibitors and spectators. The AUTO CHINA 2020 is rescheduled to the following date--September 26 to October 5, 2020. The new CIEC venue mainly displays passenger cars and commercial vehicles at home and abroad with a full exhibition period, while the old CIEC pavilions are largely reserved for domestic and international auto parts and new energy vehicles with the exhibition duration of September 28-30, 2020.　　

The spread of the pandemic has entailed the world economy comprehensive shocks. At this difficult time, it has become the consensus and belief of the global auto industry to firmly boost the morale and collaboration to maintain the stability of the world economy. We believe that AUTO CHINA 2020 is destined to be an extraordinary exhibition in the sense of not only an industry grand gathering to display the latest achievements and promote the trade and exchange of the global auto industries, but also an important moment to witness the colleagues across the global auto sector working together, uniting their efforts, overcoming the difficulties and revitalizing the industry!　　

We apologize for the inconvenience caused by the change of the exhibition date due to the COVID-19 outbreak. We will pay close attention to the impact of the pandemic, and spare no efforts in organizing and serving the exhibition to facilitate the disease prevention and control.　　

Thank you for your attention.　　

China Council for the Promotion

of International Trade, Automotive Sub-Council

China National Machinery Industry

International Co., Ltd.

China International Exhibition Center

Group Corporation

China Society of Automotive Engineers

来源：经济日报-中国经济网